EN
紹介
このような場面を想像してください。工場の技術者が重要な機械のホースを交換する必要があるとします。見かけには適した予備品があるように思えたため、それを取り付けます。しかし数時間後、そのホースが突然重大な破損を起こすのです。無害な空気の漏れではなく、高温で可燃性の油圧作動油が勢いよく噴出し、高額な損失を伴うダウンタイムと重大な安全上の危険が生じます。このような悪夢のような状況が示す重要な事実があります。 空気圧ホースと油圧ホース は交換可能ではありません。 間違ったホースを使用することは、故障や危険、費用損失を招く原因になります。空気圧と油圧ホースの違いを理解することは、流体駆動システムを扱うすべての人に不可欠です。この決定版ガイドでは、空気圧ホースと油圧ホースの主な違いについて詳しく解説し、安全性を確保し、効率を最大限に高め、機器への投資を保護するために必要な知識を提供します。
なぜこれが重要なのか：正しく選択する高い重要性
正しいホースの選択というのは単なる技術的詳細ではありません。それはシステム設計およびメンテナンスの核となる要素であり、直接的な影響を及ぼします：
最優先事項は安全第一: これが最も重要な懸念事項です。空圧ホースが破損すれば危険に巻き込まれる可能性がありますが、油圧ホースが破裂すると、毒性があり高温の液体が皮膚に注入されるか、または点火源に液体が噴霧されることで重大な火災の危険が生じます。油圧システム内の極めて高い圧力では、ホースの健全性は絶対的に必要です。
システム性能と信頼性： 間違ったホースを使用すると、圧力降下、流量制限、早期の破損を引き起こす可能性があります。油圧システムで空圧用ホースを使用すると、すぐに膨らんで破裂します。一方、空気圧システムに高耐圧油圧ホースを使用すると、過剰な性能で不要なコストや重量、剛性を増す原因になります。
保有コスト： 産業分野での予期せぬダウンタイムは、1時間あたり数千ドルもの損失を生じることがあります。ホースの故障は生産を停止させます。用途に応じて正しく耐久性のあるホースを選定することで、こうしたリスクを最小限に抑え、メンテナンス期間を延ばし、投資収益率を向上させます。
材料適合性: ホースは特定の媒体に合わせて設計されています。石油系油圧油に適応していないホースを使用すると、内部の劣化や汚染、最終的にはシステムの故障を引き起こします。
ホースとは何か？ コアコンセプトと構造
一見、ホースは似たようなものに見えるかもしれません。しかし、その内部構造はまったく異なる物語を語っています。
空圧用ホース： 圧縮空気やガス（窒素など）を搬送するように設計されています。主な目的は、動力と運動を効率的かつ清潔に伝達することです。
油圧ホース： 圧力がかかる流体（通常は油）をシリンダーやモーターなどのアクチュエーターに搬送することによって動力を伝達するよう設計されています。圧力に耐えるだけでなく、流体との適合性や温度にも対応する必要があります。
すべてのホースは、次の3つの主要層で構成されています：
内管: 媒体を流すための内層。その素材は、流体またはガスと適合性がある必要があります。
補強層（カーカス）： ホースの強度を担う層です。編組またはらせん巻きの繊維または金属線で作られており、圧力を保持し、ホースが膨張したり破裂したりするのを防ぎます。
外装: 補強材を保護する外装です。摩耗、天候、化学薬品、その他の外的損傷から守ります。
直接比較：空気圧ホースと油圧ホースの主な違い
H2: 1. 使用圧力の要件
最も基本的な違いです。
空圧用ホース： 通常、はるかに低い圧力で作動します。一般的な産業用エア圧縮システムは通常 90-150 PSI (6-10 バー) で運転されますが、一部の特殊システムではそれ以上の圧力になる場合もあります。空気圧ホースはこれらの圧力を安全マージン内で保持できるように設計されています。
油圧ホース： 極めて高い圧力を扱う世界で使用されます。油圧システムは一般的に 2,000-5,000 PSI (140-350 バー) の範囲で作動します。 あるいはそれ以上の圧力に耐える必要があるため、油圧ホースは非常に丈夫で、鋼線で補強された多層構造で作られています。
洞察力 空圧用ホースを油圧用途に使用した場合、即座に破損します。これは、重い荷物を運ぶのに紙袋と補強された輸送コンテナを比較するようなものです。
H2: 2. 作動媒体と材料の適合性
空圧用ホース： チューブ内層は通常、PVC、ポリウレタン、または合成ゴムなどの素材で作られており、主に空気の流れを効率よくするために表面を滑らかにし、空気ライン内に存在する軽度の湿気や汚染物質に耐性がある役割があります。
油圧ホース： チューブ内層はほぼ常に石油系油剤に耐性のある合成ゴム（例えばNBR：ニトリルブタジエンゴム）で作られています。これは石油系オイル、合成流体、添加剤に対して特定の適合性を持たせることで、チューブが柔らかくなることや亀裂が入る、溶解するなどの劣化を防ぎ、全体の油圧システムが汚染されることを防ぐ必要があります。
H2: 3. 構造と補強
-
空圧用ホース： 補強用に単層のテキスタイルブレード（例：ポリエステル）を備える場合が多いです。これは低圧の空気圧力を保持するには十分であり、ホースを柔軟性があり軽量に保ちます。
例： 標準的な1/4"空圧ホースの使用圧力は300 PSI程度である可能性があります。
-
油圧ホース： 複数の強化層を備えており、高引張鋼線のブレードまたは螺旋構造になっていることが多いです。鋼線ブレードの層数（1層、2層、またはそれ以上）は、耐圧性能に直接関係します。
例： 1/4"の油圧ホースは、2層の鋼線ブレード構造で4,000 PSIの使用圧力性能を持つ場合があります。SAE 100R2は中圧用油圧ホースの一般的な規格です。
H2: 4. サイズと柔軟性
空圧用ホース： その 外径 (OD) で測定されるのが一般的です。柔軟性は機械周りの配管や工具への接続において重要な望ましい特性です。
油圧ホース： その 内径（ID） で必ず規定されます。適切な流体速度を維持し、過度な圧力降下を防ぐために、内径は正しく選定する必要があります。柔軟性は依然として重要ですが、鋼線による強化構造のために、より硬くなる傾向があります。
H2: 5. コストと寿命
空圧用ホース： 構造がシンプルで素材コストが低いため、1フィートあたりの価格は一般的に安価です。
油圧ホース： 複雑な製造プロセスや高品質なオイル耐性素材、複数層の鋼線補強材を使用しているため、大幅に高価になります。また、その寿命は圧力のかかるピーク、温度、流体との適合性などの運転条件に大きく左右されます。
選び方：ステップバイステップの選定ガイド
推測しないでください。正しいホースを選ぶ際は、必ずこのチェックリストを使用してください。
識別する 応用 :空気用ですか、それとも油圧作動油用ですか？これが最初で最も重要なフィルターです。
最大システム圧力を確認してください： 常にホースを選ぶ際は、 システムの最大圧力に等しいか、できれば1.25倍の作動圧力に耐えられる ものであることを確認してください。圧力の急上昇やサージも含みます。
メディアの適合性を確認してください： ホースの内管がご使用の媒体（例：圧縮空気、石油系油、水グリコール、リン酸エステル）に適しているかを確認してください。
-
正しいサイズを選定してください：
〜用 エア ：外径（OD）とプッシュトゥコンネクトフィッティングとの適合性に基づいて選定してください。
〜用 油圧 ：流速（GPMまたはL/分）に基づいて必要な内径（ID）を算出してください。流体速度が4〜15ft/秒の範囲内になるようにし、乱流や圧力損失を最小限に抑えてください。
-
環境を考慮する：
耐摩耗性: 丈夫で耐摩耗性のある外被が必要ですか？
温度: ホースはシステムの温度範囲に対応していますか？
化学物質: 溶剤、油、外被を劣化させる可能性のある化学薬品にさらされる可能性がありますか？
プロのヒント: 油圧システムの場合、ホースの SAE規格 (例: SAE 100R1、R2、R5など)。この規格はホースの耐圧性、衝撃性および構造要求を定義しており、選定の際の不確実性を排除します。
間違いが招く影響: 簡易チェックリスト
-
空圧用ホースを油圧で使用した場合:
重大な故障： ホースは圧力に耐えられず膨らんで破裂します。
安全上の危険: 高圧流体の注入による怪我や油の噴出の危険性があります。
システムの汚染: 破損したホースの破片がバルブ、ポンプ、アクチュエーターを汚染します。
-
油圧用ホースを空圧で使用した場合:
過剰性能とコストの無駄遣い: あなたは必要としないホースに対してかなり高額を支払うことになります。
柔軟性の低下： ホースはより硬く、配管がしづらく、設置をきれいかつ効率的に行うことができます。
湿気のたまり： 太い線材補強が湿気を吸い上げる場合があり、長期間にわたって空気システム内で内部腐食を引き起こす可能性があります。
結論：自信を持って選択
素人目には見た目が似ているように思えるかもしれませんが、 空気圧ホースと油圧ホース は大きく異なる用途に設計されています。空気圧ホースは空気の動力伝送用の軽量で柔軟なソリューションです。油圧ホースは非圧縮性流体用の高耐圧・頑丈な配管です。圧力、構造、用途における重要な違いを理解することは、単なる技術知識ではなく、安全性、信頼性、そして作業効率を確保するために不可欠です。
この記事のガイドラインに従うことで、正しいホースを確実に選定し、費用面でのミスを避け、システムをスムーズに運転し続けることが可能になります。